Tous les jours, nous sommes confrontés à du contenu vocal créé par des voix off, aussi appelées « voice over » dans les pays anglophones. Attention cependant : en France, « voice over » désigne plutôt la surimpression vocale.

Votre assistant vocal, un message d'information en entrant dans une gare, les étages énumérés dans un ascenseur ou encore une publicité à la radio : tous ces contenus sont réalisés par des voix off professionnelles. Elles œuvrent dans l'ombre pour donner voix à ces divers projets.

Il est temps de vous faire découvrir ce que renferme ce métier. Pour cela, Vox_Volubilis et FR_LesvoixdIza, deux voix off freelances présentes sur ComeUp, vous en disent plus sur leur activité.

Avez-vous des spécialités dans le domaine de la voix off ?

Tandis que certaines voix off n'enregistrent qu'une ou deux spécialités, comme les livres audio ou les messageries téléphoniques, d'autres enregistrent plusieurs types de projets.

Vox_Volubilis enregistre pratiquement tous les types de projets. Vous l'entendrez dans des formations, des vidéos corporate, des publicités, des systèmes téléphoniques ou des liners de DJ. Un portfolio bien étoffé, grâce à une voix radiophonique et versatile.

FR_LesvoixdIza n'a pas non plus de spécialité. Elle répond à de nombreuses missions : enregistrement de jingles, messageries vocales, publicités sur Internet. Elle attend d'avoir fait le tour des possibilités avant de se concentrer sur deux spécialités.

Quel est le processus dans l'enregistrement d'une voix off ?

En premier lieu, il est important de prendre en compte les spécificités du projet. Pour cela, plusieurs étapes :

Le script. Lire le texte, vérifier le nombre de mots qu'il contient, s'il comporte des erreurs et s'il y a des prononciations ambiguës.

La direction artistique. C'est le style que le client veut pour son projet. Le client peut opter pour un cahier des charges précis avec une description, une référence audio ou vidéo sur laquelle se baser. Mais il peut aussi laisser carte blanche à la voix off freelance. La direction artistique peut aussi se faire en direct, lors d'un appel : le client participe alors à la séance d'enregistrement et donne directement ses directives.

L'enregistrement. L'ordinateur allumé, la carte son branchée et le logiciel d'enregistrement en route, la voix off freelance peut commencer. Pour avoir le meilleur résultat possible, nos freelances enregistrent parfois plusieurs prises puis sélectionnent la meilleure.

La vérification. Une fois que la voix est dans la boîte, le prestataire vérifie qu'il n'y a aucun oubli. Cela permet aussi d'ajuster si besoin les silences, le rythme, et d'enlever les bruits parasites.

Quel matériel utilisez-vous ?

Pour nos deux freelances, il est important d'investir dès le début dans du matériel de qualité afin de travailler dans de bonnes conditions. Avec un bon matériel, vous pouvez saisir un fichier voix de la meilleure qualité possible dès l'enregistrement.

En plus de son matériel, Vox_Volubilis dispose d'un studio professionnel privé, équipé d'une cabine d'enregistrement vocal. Intégrée à son appartement, la cabine est traitée de façon acoustique, pour un son équilibré de qualité studio. Elle est aussi complètement isolée, ce qui lui permet d'enregistrer l'esprit tranquille quand elle veut.

Côté matériel, voici les indispensables pour se lancer en voix off :

• Un bon micro, auquel vous pouvez ajouter un filtre anti-pop. Ce filtre réduit voire élimine les bruits de plosives : lorsqu'on prononce des mots contenant les lettres P ou B, cela produit de l'air qui peut provoquer un inconfort d'écoute.
• Un casque pour le retour casque ainsi que pour l'édition durant la session en studio.
• Des logiciels pour la prise de son en studio, mais aussi pour l'édition et le mixage. Et des logiciels de montage vidéo si vous souhaitez proposer des projets clés en main où il faut synchroniser la voix avec une vidéo.
• Une carte son.
• Un bon ordinateur.

Y a-t-il des études particulières à faire pour devenir voix off ?

En dehors du doublage et du monde du cinéma, il n'y a pas de formation obligatoire. Certaines voix off préfèrent se former à l'occasion de stages ou de cours dans des écoles, tandis que d'autres sont autodidactes. Cela dépend de chacun, de son talent naturel, de ses acquis et de ses besoins de formation.

Même sans formation, il est toujours intéressant de faire des exercices de diction et de travailler des textes différents. Pour se former, il existe énormément de ressources disponibles, que ce soit sur Internet, dans des formations à distance ou en présentiel. Et côté études, il existe des formations aux métiers de la voix.

Comment êtes-vous devenues voix off ?

FR_LesvoixdIza a suivi une formation à l'École d'animation et de communication au Québec. Elle s'est ensuite inscrite à des agences de placement de voix off sur Internet et a auditionné pour décrocher des contrats. Elle a aussi une formation de chanteuse populaire et classique, qui l'a aidée pour la pose de voix, le rythme dans les textes et l'interprétation.

Vox_Volubilis a un parcours un peu atypique. Passionnée de livres, elle est très vite devenue la lectrice attitrée de ses proches. Fascinée par l'audio, la voix et les mots, elle expérimentait déjà l'enregistrement sur cassette. Après avoir lancé son entreprise de lecture publique, elle a réorienté la mission de son entreprise vers la voix off et l'édition de littérature audio. Elle propose désormais ses services à l'international en tant que voix off professionnelle, directrice artistique, technicienne, monteuse, mais aussi coach.

Quelles sont les qualités d'une bonne voix off ?

Nos deux voix off sont unanimes : il ne suffit pas d'avoir une belle voix pour exceller dans ce métier. Il faut une bonne diction, respirer aux bons endroits, savoir utiliser sa voix, mais aussi transmettre des émotions.

Au-delà de ces qualités, et avant même de pouvoir enregistrer, il est important d'être à l'écoute du client, d'être attentif aux détails et de bien comprendre ce qui est attendu. Enfin, comme tout entrepreneur, il faut être réactif, organisé et avoir un bon relationnel pour mener à bien les projets des clients.

Comment définir son tarif ?

Le tarif exercé peut différer en fonction de l'expérience de chacun, du coût du matériel et des logiciels utilisés.

Pour savoir comment facturer une prestation : le tarif d'un projet voix off se base généralement sur un prix au mot ou à la minute. Cependant, pour un livre audio, on utilise aussi un tarif appelé « par heure finie ». Le doublage a lui aussi une grille tarifaire spécifique.

Le tarif sera d'ailleurs différent entre un comédien qui a son propre studio pour enregistrer des dessins animés de créateurs indépendants ou des animations YouTube, et un comédien qui doit se rendre en studio pour doubler les épisodes d'une série connue ou d'un film. Il est à noter que ces tarifs sont souvent réglementés par les autorités compétentes et les gros studios, qui tarifent « à la ligne ».

Au-delà des tarifs d'enregistrement, s'ajoutent les droits d'usage en fonction de l'utilisation des fichiers (usage interne, canaux payants, usages publicitaires) et des services complémentaires : nettoyage, mixage audio, livraison express, synchronisation avec une vidéo.

Comment vendre ses services de voix off en ligne ?

Avoir la voix et le matériel ne suffit pas : il faut encore trouver des clients. C'est souvent l'étape qui bloque, parce qu'un client qui cherche une voix off veut entendre un échantillon avant de s'engager, et hésite à envoyer de l'argent à un inconnu.

C'est précisément ce que résout une marketplace. Sur ComeUp, vous créez votre service de voix off, vous y intégrez vos échantillons audio, et vous fixez vous-même votre prix, votre délai et vos options. Le client écoute, commande, et son paiement est bloqué jusqu'à ce qu'il valide votre livraison : aucun risque d'impayé de votre côté, aucune inquiétude du sien.

C'est aussi un modèle qui colle bien à la structure tarifaire du métier. Les options payantes permettent de facturer séparément ce que vous factureriez de toute façon en plus : le mixage, la livraison express, la synchronisation vidéo, ou les droits d'usage étendus. Et avec l'abonnement ComeUp Plus, la commission est de 1 € par commande quel que soit le montant, ce qui compte quand vous enchaînez des prestations courtes.

FAQ

Faut-il un studio pour se lancer en voix off ?

Non, pas au démarrage. Un bon micro, un filtre anti-pop, un casque et une pièce calme et bien traitée acoustiquement suffisent pour livrer un travail professionnel. Le studio dédié vient plus tard, quand l'activité le justifie.

Combien peut-on facturer une prestation de voix off ?

Cela dépend du format (prix au mot, à la minute, ou à l'heure finie pour un livre audio), de votre expérience et des droits d'usage accordés. Regarder ce que proposent d'autres voix off sur une marketplace est le moyen le plus rapide de vous situer.

Faut-il une formation pour devenir voix off ?

En dehors du doublage cinéma, non. Beaucoup de voix off professionnelles sont autodidactes. En revanche, travailler sa diction, son souffle et son interprétation est indispensable, avec ou sans école.

L'IA vocale menace-t-elle le métier de voix off ?

Sur les usages les plus standardisés (messageries automatiques, lectures neutres), la concurrence est réelle. En revanche, dès qu'il faut transmettre une émotion, incarner une marque ou suivre une direction artistique précise, la voix humaine reste demandée, et c'est là que se situent les prestations les mieux rémunérées.

Comment se faire connaître quand on démarre ?

Constituez d'abord une démo variée qui montre plusieurs registres, puis rendez-la immédiatement écoutable là où les clients cherchent. Les premières commandes sont les plus difficiles, mais elles génèrent les avis qui font ensuite le travail à votre place.

Se lancer comme voix off freelance

Le métier de voix off est accessible sans diplôme obligatoire, avec un investissement matériel raisonnable au démarrage, et offre une vraie diversité de projets. Ce qui fait la différence, c'est le travail de la voix, l'écoute du client, et la capacité à rendre votre travail audible là où les clients le cherchent.